Woman who believed seizures were stress-related discovers ‘tennis-ball’ sized tumour ‘squashing’ her brain